剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
玫瑰人生国语
国语配音版的法国歌后皮雅芙,用中文唱出了《玫瑰人生》的另一种绝望。
影片看点
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
相关推荐
2021
▶
危险的恋情
我为了报复财阀家族,假扮其失忆的女儿接近她冷酷的哥哥,却发现自己才是亲生女儿。
2025
▶
滴答摇篮曲
一所精英幼儿园开业当天,所有家长的手机同时收到一条消息:“你们的每个孩子身上都绑着一个炸弹,想拆弹,就先毁掉你最珍视的秘密。
2024
▶
另一个幻象
失去女儿的母亲植入了一份女儿的虚拟记忆,却发现自己开始遗忘真实生活中的自己。
2025
▶
天涯明月刀
一身落魄的刀客傅红雪踏入边城,却发现他要杀的人早已死去,取而代之的是一个精巧到骇人的骗局。
2021
▶
小蝙蝠侠:开战时刻
五岁白血病男孩想当蝙蝠侠,整个旧金山陪他演了一出“哥谭市大决战”。
2024
▶
爱的飞行模式第二季
第一季结尾刚确认关系的飞行员与空乘,因工作调动被迫开启异国恋,而一场由火山灰引发的全球航空瘫痪,让他们在第三国机场意外重逢。